Die Österreich-Bibliothek Rijeka lädt ein...

Tatjana Christelbauer

Europäische Sprachlandschaft im Nachhaltigkeitsdiskurs 2030

22.09., 12.00 h, Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Krešimirova 26c

Kunstvermittlung und Präsentation

anlässlich des Europäischen Tag der Sprachen,
Rijeka Europäischer Kulturhaupstastadt2020

Tatjana Christelbauer

Europäische Sprachlandschaft im Nachhaltigkeitsdiskurs 2030

Prosodische Annäherung an die mehrsprachige Landschaft im Werk von Friedensreich Hundertwasser 697A Regentag auf Liebe Wellen (1971)

Gedankliche Brücke in die Thematik persönlicher Beziehung zu Sprachen in ihrer lautmalerischen Formen wird entlang der zwei Zentralmotive im Werk „Regentag auf Liebe Welle“ von in Österreich geborenen internationalen Künstlers und ökologischen Aktivisten Friedensreich Hundertwasser angeleitet: Wellen und Tropfen.

Für Hundertwasser war das Schiff "Regentag" sein Land, seine Galerie, sein Heim und sein Garten.

Wie es gelingen kann, nach dem Motto der Europäischen Union „In Vielfalt geeint“ diverse Sprachenlandschaften zu verweben und zu ein-en wird in 120-min. Session mit Tatjana Christelbauer nach ihrem performativen Konzept imaginierter Sprachenlandschaften mittels Difraktionspraxis eines Selbst im Kontext, erforscht. Dabei wird auch der Frage nachgegangen, inwieweit es möglich ist, mittels Sprachenwelten, die Beziehungswelten im „Nachhaltigkeitsbegriff“ aufzubauen. Zugehörigkeitssinn spielt dabei eine wesentliche Rolle.

Welche Erinnerungen, welche Gefühle und welche Vorstellungen werden beim Aussprechen von Begriffen in diversen Sprachen hervorgerufen? Was verändert sich beim Betreten eine „nicht vertrauten“ Sprachenlandschaft?

Welche Sprachenklänge verursachen Unbehagen, Angst, was klingt seltsam, was klingt fremd und was klingt vertraut? Und, warum ist es so, wird bei der Übung Pioggia ~ Kiša ~Regen von Tatjana Christelbauer erfahren.

Tatjana Christelbauer ist Performancekünstlerin, Soziologin, interkulturelle Pädagogin und Kulturvermittlerin. In ihren Werken untersucht sie die lautmalerischen Aspekte diverser Sprachen als „shift_Codes“ im Interplay der Körper, der Stimme und der Imagination, im Translationsprozess des Selbst in diversen KonTexten.

Veranstalter: Österreich-Bibliothek Rijeka

https://www.tatjana-christelbauer.com/hr/public-relations

Foto: Friedensreich Hundertwasser (1971) 697A Regentag auf Liebe Wellen

http://www.kulturforum-zagreb.org/de/article/tatjana-christelbauer/

Die Österreich-Bibliothek Rijeka lädt ein...

SOMMERSCHULE IN DEUTSCHER SPRACHE

TEMA: FORUMTHEATAR

15.09. – 18.09.

Workshopleiter: Stefan Kreuzer

Der Studentenverein „DUDEN“ der Philosophischen Fakultät Rijeka organisiert vom 15. bis 18. September eine Sommerschule zum Thema Forumtheater. Die Sommerschule wird in den Räumlichkeiten der Philosophischen Fakultät Rijeka stattfinden. Die TheateRI Sommerschule richtet sich an alle Germanistikstudierende in Kroatien, die ihre Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der Theaterpädagogik erweitern wollen.

Das Programm der Sommerschule beinhaltet interaktive Workshops, innerhalb welcher die Teilnehmenden die Chance haben werden, beim Entwurf, Planen und Aufführungen von kurzen Theaterstücken teilzunehmen.

Die TheateRI Sommerschule wird organisiert mit freundlicher Unterstützung von: Stadt Rijeka, Österreichisches Kulturforum Zagreb, Österreich Bibliothek Rijeka, Philosophische Fakultät Rijeka, Studentenrat der Universität Rijeka, Kulturzentrum der Universität Rijeka und Erste Bank.

https://www.theaterfueralle.at/der-verein/

http://www.kulturforum-zagreb.org/de/article/ljetna-skola-na-njemackom-jeziku/

Öffnungszeiten während der Prüfungszeit

Die Österreich-Bibliothek wird an folgenden Terminen geöffnet sein:

23. und 24. Juni von 10.15 – 13.15 Uhr

3. bis 17. Juli von 11.00 – 14.00 Uhr

Aufgrund epidemiologischer Sicherheitsvorkehrungen bitten wir alle BibliotheksbesucherInnen, sich rechtzeitig vorher bei Ana Maria Mihalić 

(amihalic@student.uniri.hr) und Doris Žeger (dzeger@ffri.hr) anzukündigen.

Bestätigung für AbsolventInnen

AbsolventInnen können die Bestätigung, dass alle ausgeliehenen Bücher zurückgegeben wurden, während der Öffnungszeiten oder per Mail ausgestellt bekommen. Bitte melden Sie sich rechtzeitig bei Ana Maria Mihalić (amihalic@student.uniri.hr) und Doris Žeger (dzeger@ffri.hr).

Die Österreich-Bibliothek Rijeka lädt ein zur Ausstellung

Innsbrucker Autorinnen und Autoren stellen sich vor 

Zehn Werke zeitgenössischer Autorinnen und Autoren aus Innsbruck werden in Zusammenarbeit mit der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol in den Räumlichkeiten der Österreich-Bibliothek Rijeka im Zeitraum von Februar bis Mai ausgestellt.

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. 

Mit Ihrer Teilnahme erteilen Sie uns die Erlaubnis zur Veröffentlichung von Bild- und Videoaufnahmen, die im Rahmen der Veranstaltung entstanden sind.

Für alle Interessierten öffnen wir die Türen der Österreich-Bibliothek Rijeka zum Kennenlernen.

Herzlich willkommen!

Deutsche Partikel- und Präfixverben bereiten DaF-Lernenden häufig Schwierigkeiten – unabhängig davon, welche Erstsprache die Lernenden sprechen. In diesem Workshop wird zunächst diskutiert worauf DaF-Lehrkräfte bei der Präsentation der trennbaren und untrennbaren Verben im DaF-Unterricht achten sollten.

Matthias Prikoszovits forscht seit 2017 als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich DaF/DaZ der Germanistik der Universität Wien mit dem Schwerpunkt berufsbezogene Curriculumentwicklung.

https://www.univie.ac.at/germanistik/matthias-prikoszovits/

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit Ihrer Teilnahme erteilen Sie uns die Erlaubnis zur Veröffentlichung von Bild- und Videoaufnahmen, die im Rahmen der Veranstaltung entstanden sind.

Anlässlich des Nikolaustags organisiert die Österreich-Bibliothek Rijeka einen edukativen Workshop mit den Schülern der Grundschule Zamet in Rijeka.

Fotos auf unserer FB und Instagram Seite.

Am 28.November besuchten die SchülerInnen der 5. bis 8. Klasse der Grundschule Vladimir Nazor aus Krnica die Abteilung für Germanistik und die Österreich-Bibliothek Rijeka.

Einladung zum Vortrag von Blaženka Klemar Bubić von der Philosophischen Fakultät Zagreb über Leben und Werk von Camilla Lucerna, kroatisch-österreichischer Germanistin und Slawistin, Schriftstellerin, Übersetzerin und Vermittlerin zwischen zwei Kulturen. Sie zählte zu der ersten Generation der Lehrerinnen am Zagreber Frauenlyzeum und war eine der ersten fünf außerordentlichen Hörerinnen an der Universität Zagreb, sowie die erste Frau, deren Werke in der Jugoslawischen Akademie der Wissenschaften und Künste abgedruckt wurden. Sie übersetzte zahlreiche Werke kroatischer AutorInnen ins Deutsche.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 20. November 2019 um 12.15 Uhr an der Philosophischen Fakultät Rijeka in F-207 statt. Nach dem Einleitungsvortrag

wird die Ausstellung zu Camilla Lucerna feierlich eröffnet.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit Ihrer Teilnahme erteilen Sie uns die Erlaubnis zur Veröffentlichung von Bild- und Videoaufnahmen, die im Rahmen der Veranstaltung entstanden sind.

 Am 21. 10. 2019 gab es für Germanistik- StudentInnen im 1. Semester eine Führung und Einweisung in der Österreich-Bibliothek am Institut für Germanistik. Zwei StudentInnen der höheren Semester, Valentina Halovanic und Ivan Vid Čakarević Kršul, die regelmäßig als Demonstratoren in der Bibliothek arbeiten, haben sich bereit erklärt, die Führung für die Studienanfänger zu machen. Allen Teilnehmern wurde die Bedeutung und die Nützlichkeit dieser Einrichtung näher gebracht und Ihnen auf diese informative Weise Lust auf die Benützung dieser Institution gemacht.

Am 26. September 2019 wurde die Österreich-Bibliothek Rijeka auf dem Stand von Bilingualism@matters Rijeka, der auf dem Korso aufgestellt wurde, präsentiert. Am Stand wurde eine Vielzahl von Aktivitäten zur Förderung der individuellen und sozialen Mehrsprachigkeit angeboten. Die Besucher konnten so an einem Quiz teilnehmen. Die SchülerInnen konnten auch das Spiel Alias spielen. 

 Isabella Straub živi u Klagenfurtu gdje radi kao novinarka, autorica promidžbenih tekstova i književnica. Nakon uspješnog debitantskog romana  „Südbalkon“objavljeni su i romani „Das Fest des Windrads“ i „Wer hier schlief“.

Autorica će čitati ulomke iz svojih starijih i novih djela. 

Veselimo se Vašem dolasku!

Nakon uvoda u temu „Interkulturne i transkulturne komunikacije, stereotipi i predrasude“ na radionici će se konkretnije razmatrati vrste stereotipa, lokalni i prostorni stereotipi te slike nacija. Studenti će u praktičnom dijelu radionice istraživati različite medijske tekstove i slike prema vrsti stereotipa. Cilj je pronaći mogućnosti izvještavanja koristeći manje stereotipa pomoću diferenciranije „slike drugoga“.

Dr. Martina Thiele sveučilišna je profesorica iz područja Komunikacijskih znanosti Sveučilišta Salzburg.

Veselimo se Vašem dolasku!

Am 15. April wurde die Österreich-Bibliothek Rijeka, innerhalb der Präsentation der Abteilung für Germanistik, in der Hotelfachschule in

Opatija präsentiert.

Christian Kössler, autor iz Innsbrucka, prezentira misteriozno-mračne kratke priče otimajući se stvarnosti u korist svijeta tajanstvenog i nadnaravnog. Vraća se počecima, prvim zbirkama legendi u alpskom prostoru, istovremeno osvjetljavajući njihovu pozadinu. U tom kontekstu predstavljene su  neke od njegovih legendi o duhovima i demonima prenesene u sadašnjost, kao i kratki film o vampirima pod nazivom „Grenzgänger“ koji su redatelji Felix Gorbach i Moritz Neumayr snimili prema istoimenom Kösslerovom tekstu. Ovaj rad je 2017.g. dobio dvije nagrade publike, a za nagradu je nominiran i 2018. na Filmskom festivalu u Münchenu.

Veselimo se Vašem dolasku!

Austrijska knjižnica Rijeka u suradnji s Austrijskim kulturnim forumom u Zagrebu i Odsjekom za germanistiku poziva na gostujuće predavanje prof. dr. sc. Christine Konecny, 3. travnja u 10,15 h (F-106) – Kolokacije na sjecištu semantike i drugih lingvističkih područja. Christine Konecny je izvanredna profesorica lingvistike pri Institutu za romanistiku sveučilišta u Innsbrucku. Težište njenog znanstvenog rada odnosi se na semantiku, leksikologiju, frazeologiju i leksikografiju. Prvenstveno slovi za eksperta na području istraživanja kolokacija, a postala je poznata između ostalog i po  svojoj nagrađivanoj disertaciji Kollokationen: Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele (Kolokacije: pokušaj semantičko-pojmovnog pristupa i klasifikacije na temelju primjera iz talijanskog jezika).

Veselimo se Vašem dolasku!

Austrijska knjižnica Rijeka organizira večer diskusije o filmu austrijskog režisera Johannesa Holzhausena "Das grosse Museum".
Svi zainteresirani studenti su srdačno dobrodošli u utorak, 26. ožujka 2019 godine u 17:00 sati, dvorana 501.

Mündliches Präsentieren

Im Zuge der LV Wissenschaftliches Arbeiten werden Tea Salinger und Tina-Jessica Branović, Studierende des MA-Studiums Germanistik, am 22. und 29. Januar 2019 um 15.15 Uhr Tipps und Tricks, in entspannter Atmosphäre das Präsentieren zu üben, vorstellen.  

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

 Liebe Freunde der Österreich-Bibliothek Rijeka,

Zum Ende dieses Jahres möchten wir noch einmal zu uns einladen. Diesmal mit einem Workshop anlässlich des 200jährigen Bestehens des wohl bekanntesten Weihnachtsliedes weltweit - Stille Nacht. Dieser findet am Dienstag, 18. Dezember 2018 um 14.00 Uhr in der Österreich-Bibliothek Rijeka (Philosophische Fakultät, Sveučilisna avenija 4, 5. Stock) statt.

Mit dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung möchten wir uns nicht nur dieses Liedes gedenken und über seine Entstehung und Verbreitung lernen, sondern

uns von Herzen für jegliche Unterstützung bedanken und gleichzeitig allen ein frohes Fest und alles Gute wünschen.

Team der Österreich-Bibliothek Rijeka

POZIV

Andreas Jungwirth će čitati iz svog aktualnog romana za mlade "Schwebezustand" (CBT, München, 2017) i diskutirati sa mladom publikom o temama knjige, pisanju literarnih tekstova, te pričati o svom radu kao autoru.

Veselimo se Vašem dolasku !

Im Zuge des Lesefestivals Österreich liest fand der Schreibwettbewerb Warum ich lese statt. Die Gewinner sind SchülerInnen des Gymnasiums Andrija Mohorovičić:

1.Vito Papić

2.Edit Zatković

3.Maria Zelenika

Anbei finden Sie die Gewinneraufsätze.

Am 26. September 2018 präsentiert sich die Österreich-Bibliothek Rijeka auf dem Stand von Bilingualism@matters Rijeka, der zwischen 10.00 und 14.00 Uhr vor der ehemaligen Post auf dem Korso aufgestellt sein wird. Am Stand  wird eine Vielzahl von Aktivitäten zur Förderung der individuellen und sozialen Mehrsprachigkeit angeboten. Wir laden alle Interessierten ein, den Stand zu besuchen und freuen uns auf Ihr Kommen!

Bei einer Führung durch die Österreich-Bibliothek wurden Studierende des 1. Studienjahres von der Bibliotheks-Mitarbeiterin Valentina Halovanic fachkundig und interessant in die „Geheimnisse“ der Bibliothek und des Bibliothekswesen eingeweiht. Die so gewonnenen Kenntnisse wurden sogleich für die Lehrveranstaltung „Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten“ angewendet, was allen sehr viel Spaß bereitete. Einhelliger Fazit: Die Österreich-Bibliothek ist ein Ort, an welchem man stundenlang und tagelang Zeit verbringen könnte!

Poziv na predavanje dr. sc. Irene Kraševac, znanstvene savjetnice na Institutu za povijest umjetnosti u Zagrebu u srijedu, 14. studenog 2018. u 12 h u F-206. Poseban osvrt na predavanju bit će posvećen Klimtovim djelima u Hrvatskoj, alegorijskim slikama glazbene i kazališne umjetnosti u Hrvatskom narodnom kazalištu „Ivan pl. Zajc“ u Rijeci te planiranju njihove restauracije  i prijedlogu prezentacije u sklopu manifestacije „Rijeka – Europski grad kulture 2020“. Nakon izlaganja slijedi OTVORENJE PUTUJUĆE IZLOŽBE GUSTAV KLIMT – PIONIR MODERNE.

Izložba o najvažnijim trenucima iz života i djela Gustava Klimta je sastavljena prema konceptu austrijske povjesničarke umjetnosti mag. Sandre Tretter. Produkcija: Manfred Thumberger. Veselimo se Vašem odazivu!

VORTRAG in kroatischer Sprache

Dr. sc. Irena Kraševac, wissenschaftliche Beraterin am Institut für Kunstgeschichte in Zagreb.

Die Wiener Moderne ist undenkbar ohne Gustav Klimt (1862-1918), dessen Werke ein Synonym für die künstlerische Ausrichtung um 1900 geworden ist. Heute ist Gustav Klimt eine Ikone des Wiener Jugendstils. Beim Vortrag werden Klimts Werke in Kroatien präsentiert, die allegorischen Bilder der Musik- und Theaterkunst im Kroatischen Nationaltheater „Ivan. pl. Zajc“  in Rijeka, sowie der Plan ihrer Restauration  und Präsentation im Rahmen der Veranstaltung „Rijeka – Europäische Kulturhauptstadt 2020“. Die Ausstellung zu den wichtigsten Stationen im Leben und Wirken Klimts wurde nach einem Konzept der österreichischen Kunsthistorikerin Mag. SandraTretter gestaltet. Produktion: Manfred Thumberger.

U povodu 100. godišnjice smrti austrijskog slikara Gustava Klimta u četvrtak, 8. studenog 2018. g. s početkom u 12 h u Austrijskoj knjižnici

Rijeka (F-505) održat će se radionica o Klimtovom stvaralaštvu i njegovom utjecaju na secesiju. Radionicu vode Marta Horvat i Sebastijan Ribarić na hrvatskome jeziku.

Veselimo se Vašem odazivu!

Europaballett iz St. Pölten gostuje u “Zajcu” u nedjelju, 28.10. u 19.30 sati

Klasični, neoklasični i moderni programi u koreografijama međunarodnih koreografa predvođenih koreografskom zvijezdom Renatom Zanellom!  Pomni izbor atraktivnih plesova garantira užitak publike!

Snaga i ljepota plesnog pokreta te životna radost međunarodne plesne trupe stopljena s glazbom različitih epoha i stilova. Od Mozarta i Čajkovskog do Pink Floyda i Lane Del Rey. Neodoljiv austrijski touch uz popularne Straussove valcere i polke! Plesna senzacija za sve generacije. Jer glazba i ples ne poznaju baš nikakve granice.

Einladung zum Gastvortrag von Prof. Dr. Maria Thurmair "Entwicklungstendenzen im Deutschen"

Am Donnerstag dem 19. April 2018 von 10:00 bis 12:00 Uhr im Raum 207 (Philosophische Fakultät Rijeka)

POZIV

U sklopu festivala „Austrija čita“

 15.10. u 12 h u F-501  Michalea Purgstaller, glumica i govornica iz Graza, recitirat će pjesme i čitat odlomke iz romana Friedricha Rückerta, Heinricha Heinea, J. W. v. Goethea, Paula Celana, Stefana Zweiga, a program će glazbeno popratiti Adem Hadžić na klasičnoj gitari.

Veselimo se Vašem dolasku!

Austrijska knjižnica Rijeka u suradnji s Graduate School for East and Southeast European Studies (Regensburg/München) u sklopu ljetne škole "The

Liquid City. Adriatic Life Worlds in Transformation" i radne skupine "Multi-Ethnicity and Languages" poziva na predstavljanje projekta Born in Fiume - Ödön von Horvath koje će se održati u ponedjeljak, 17.9.2018. u 12 h u F-501. Veselimo se vašem dolasku!

Svjetski dan poezije

Einladung zum Gastvortrag von Prof. Dr. Maria Thurmair "Entwicklungstendenzen im Deutschen"

Am Donnerstag dem 19. April 2018 von 10:00 bis 12:00 Uhr im Raum 207 (Philosophische Fakultät Rijeka)

Svjetski dan poezije

LiteraturliebhaberInnen in Rijeka lesen Lieblingslyrik! Kommst du auch?